Первое сообщение в теме :

Предлагаю вписывать сюда всякие словечки,которыми пользуются хирурги в своей работе:

Блямба - эмпиема,чаще в отношении аппендикса
Загогулина - перегиб желчного,или просто большой пузырь необычной формы
Кандибобер - анатомическая аномалия или особенность,чаще в отношении желчного пузыря ( О,этот пузырь с кандибобером! )
Пиптик (укр.) - маленькая анатомическая структура,часто торчащая
Фляк - висящая анатомическая структура,прядь сальника,некротизированная ткань

AAI пишет:

Цитата :

Синоним - финдибобер (анатомическая непонятность - здесь мы с бравыми украинцами солидарны !!!).
Бубльгум - когда все пролучается

Doctor_DoDo пишет:

Цитата :

Покалопуцать - произвести санацию брюшной полости каким-либо раствором

Фельдшер пишет:

Цитата :

ножик-скальпель; похер-зажим Кохера

HOUSE MD пишет:

Цитата :

Шмаляй по вені - довенно струмінно

Подснежники - больные с отморожениями.

врезать=экзетус
подклюв поставить=катетеризация подкючичной вены

HOUSE MD пишет:

МестоОтдыхаРазочаровавшихсяГраждан

Ау нас было Место Отдыха Реанимированных Граждан

Ковырялка - зажим Оверхольда
Отсос медицинский - такой инструмент для эвакуации жидкости из раны:-)
Песец - нехирургическая ситуация
Канарейка - больной с желтухой
Южанин - больной с могучей желтухой
Бранюлька - в/в катетер фирмы Bbraun
Лягушка - доза СЗП или Эр.массы
Канапе - Криопреципитат Нативной Плазмы
С прорастанием в койку соседа и метастазами в капельницу - очень злокачественная опухоль 4 стадии, она же Песец
Промежологи - бригада хирургов для промежностного этапа в проктологии
Парашютист - больной, навернувшийся с какой-нибудь высоты
химик - пациент на химиотерапии

недавно узнал, что травматологи нежно называют свой молоток компьютером.. Когда собираются что-то долбить, прицеливаются долотом, говорят: вот тут *******нем, ну-ка давай сюда компьютеер...

Не помню,было ли,но седня чето вспомнил-"пузырный занос":)

Ага, это когда пузыри заносят :). А у нас экзитус - "воткнуть".

"Врезать"..."зевает"..

Айрат пишет:

viking291257 пишет:

Острый фрикстулит - при осмотре ничего не выявлено

хронический гофрированный шлангит - при нескольких осмотрах ничего не выявлено

Острый респираторный гидронефрозоб - синоним "при нескольких осмотрах ничего не выявлено"

пятиминьетка - пятиминутка,
отсосать - работать электроотсосом,
синий холецистит - послеоперационный диагноз, по поводу холецистэктомии, выполненной без показаний.

Из доклада дежурного хирурга:
"Скоросники привезли в приемник облитеранта с клиникой ТЭЛА, анестезюков нет, я сам даже подклюку поставил, но без толку, зрак поехал, утром зачехлили. Ещё две панды в коматозе достали"

Версии перевода?

не понял только

Цитата :

две панды

черепники с симптомом очков?

Панды это по любому существа с темными кругами вокруг глаз, но что именно имеется ввиду не совсем понятно. Мне кажется это наркоманы ))

Dr. Alex пишет:

не понял только

Цитата :

две панды

черепники с симптомом очков?

Абсолютно верно

Подборочка у Бигдана:
Многие словечки мне незнакомы. Вообще, такое впечатление, что в каждом городе сленг свой.

vlacher пишет:

Из доклада дежурного хирурга:
"Скоросники привезли в приемник облитеранта с клиникой ТЭЛА, анестезюков нет, я сам даже подклюку поставил, но без толку, зрак поехал, утром зачехлили. Ещё две панды в коматозе достали"

Версии перевода?

Скорая привезла больного с облитерирующим эндартериитом с клиническими проявлениями тромбоэмболии легочной артерии. Анестезиологов нет. Сам поставил подключичку, но без успеха реакции зрачка на свет не наблюдается. Утром констатирована смерть. Ещё двое больных с клиникой ЧМТ находящиеся в коме не стабильны...


Кривуля- Зажим Бильрота изогнутый

Кривуля- Зажим Бильрота изогнутый

Оба-на. Где Магадан, а где Полтава, а Бильрот изогнутый и у нас кривулька.

А мне "подклюка" слух режет. Не говорят так у нас. Подключичка.

И мне ) Если еще не было, то варикоцеле - варикоцетели )

Nikolay пишет:

Оба-на. Где Магадан, а где Полтава, а Бильрот изогнутый и у нас кривулька.

Видимо корни общие)))))))))))
Это ещё что....

Болтаться на трубе- длительно находиться на аппарате ИВЛ
Потрошитель-Патологоанатом
Третий ассистент- расширитель Сегала
Дружба- пила Джигли
Ковырялка- Ложка Фолькмана
Щуп-Пуговчатый зонд
Стелька- Шпатль Ривердена
И наконец, не требующее перевода: Жопорасширитель- Ректальное зеркало.... :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

Стелька- Шпатль Ривердена

Примерно то же - подошва

Nikolay пишет:

Стелька- Шпатль Ривердена

Примерно то же - подошва

А ещё есть Пингвин- жом Пайра!

Прикольный аватар!!!

нужно все в первый пост перенести, чтобы не путаться.