Наверное по объёму операции, что удалить кисту, что оставить - хрен редьки не слаще. Скажу, почему я бы поступила как оператор.
1) Ургентная пациентка, значит делаем только ургент (ОКН).
2) Яичник не наше дело. Удалить кисту 5-10 минут работы, но если, не доведи чего, пациентка преставится - проблем не оберёшься. Что и полез не в своё и время операции затянул, и нужды не было (киста, скорей всего, не кровила, не на ножке и единичная).
3) По выписке бабушку как вымпел - гинекологам. С не терпящим возражения диагнозом: метастаз левого яичника? Таким образом у меня прикрыто одно место, больной занимаются специалисты - все довольны.